月が綺麗

とても明るい月が綺麗に夜空に輝いています。


『月が綺麗ですね』

という表現は、とても有名な愛の告白のセリフですね。

かつて、夏目漱石が、
I love you
を
『月が綺麗ですね』

と和訳したほどです。


日本人らしい表現です。
そのまま言わずに比喩する。
比喩というのかもわからかいが、
とにかくそのまま言わない。



今夜は本当に月が綺麗



ありがとう！

KoRo official webs

KoRo 心を込めた歌を ギターで弾き語る 嬉しいときも 　苦しいときも 楽しいときも 　悲しいときも

0コメント

  • 1000 / 1000