満月の夜
今宵は満月🌕
雨予報があったけど、いっときの晴れ間。
奇跡的に晴れて満月が、見れた。
太陽みたいな月
スマホの性能が上がり過ぎて、
本当に明るく写る。夜なのに。
綺麗な夜空でした。
今、cover曲を作っています。
cover曲を作る？
意味不明な表現ですね笑
中島みゆきさんの
『糸』
という
日本で一番の名曲といっていいほどの素晴らしい歌を英訳してみています。
色々な方が英訳をしているけれど、
自分の感じた『糸』の歌詞の意味を
自分で一生懸命英語を調べて作ってます。
日本に長く滞在していた同僚が
母国に帰る日が近づいてきました。
最後に
サプライズで
歌います。
大好きな糸を
英訳と日本語を織り交ぜた歌で
プレゼントです。
頑張って英訳を仕上げよう！
0コメント